← All TechniquesUse Case Guide
Advanced AI Prompts for Translation
Advanced prompting for high-quality translation preserving nuance, idioms, cultural context, and domain terminology.
Example Prompts
Use role prompting + few-shot: 'You are a professional translator specializing in legal documents. Here are 3 examples of our preferred translation style: [examples]. Translate this contract.'
Use self-refine: 'Translate this text. Then review for: accuracy, naturalness in the target language, preserved tone, and cultural appropriateness. Produce a polished final version.'
Use step-back: 'Before translating, identify cultural references, idioms, and domain terms that need special handling. Then translate with appropriate adaptations.'
FAQ
How do I get AI to preserve tone in translation?
Use few-shot examples showing source-target pairs in the desired tone. Add explicit instructions about formality level and cultural adaptation.
Related Pages
translation prompts