Don't stop here
Hand-picked guides our readers explore right after this one.
Compare Claude and ChatGPT for writing, editing, long documents, marketing copy, and workflow fit
Read the guideExpert guide to Claude prompts with XML tags, artifacts, and complex reasoning
Read the guideAI prompts for Excel formulas, macros, data analysis, automation, and dashboards
Read the guideGPTPrompts.AI Editorial
جرى الاختبار يومياً على مدار ثمانية أشهر بحسابات Pro من الرياض ودبي والقاهرة وعمّان · Last updated الثامن عشر من مايو 2026
مقارنة صادقة بين أبرز مساعدَي الذكاء الاصطناعي للمستخدم العربي في 2026. أسعار حقيقية بكلّ عملة محلّية، أداء العربية الفصحى واللهجات، البرمجة، الملفّات الطويلة، الخصوصية، والتوصية حسب نوع المهنة.
الإجابة المباشرة
كلاهما متاح في الخليج ومصر والمغرب والأردن وتونس. سوريا والسودان واليمن محجوبة. الجمع بينهما هو الخيار الأكثر فاعلية لشركات الاستشارات الخليجية.
منهجية الاختبار
احتفظنا باشتراك Pro نشط في ChatGPT وClaude منذ سبتمبر 2025 إلى مايو 2026. استخدمناهما يومياً لكتابة مقالات بالعربية الفصحى واللهجات الخليجية والمصرية، وتحليل ملفّات PDF طويلة (تقارير سنوية للشركات، استشارات قانونية لمكاتب محاماة سعودية، لوائح زكاة وضريبة الدخل في ZATCA)، وتطوير مشروعَي برمجة، وتوليد صور لحملات تسويقية، ونسخ اجتماعات وإعداد تقارير استشارية.
لكلّ بند من بنود المقارنة استخدمنا نفس الـ prompt ونفس الملفّات في كلا المنصّتين، وسجّلنا أين كانت إحداهما متفوّقة بوضوح، وأين تعادلتا، وأين فشلت إحداهما. الأسعار يجري التحقّق منها في أوّل يوم من كلّ ربع من صفحة الدفع الرسمية لـ OpenAI وAnthropic في كلّ دولة. توصيات هذه الصفحة من خلاصة هذا الاختبار وليس من مادّة الترويج.
المحور والفائز ولماذا، بشكل واضح.
الفائز: Claude Sonnet 4.5
في اختباراتنا الميدانية على ملفّات مالية وعقود قانونية ومسائل رياضية بالعربية الفصحى، تقدّم Claude Sonnet 4.5 على GPT-5 في سبعة من عشرة اختبارات. سلسلة استدلاله أكثر تأنّياً ويعترف بحدوده عند جهله بالإجابة بدلاً من اختلاقها.
الفائز: Claude مع Claude Code
أداة Claude Code في الطرفية تتفوّق على Codex CLI من OpenAI في مشاريع الكود متوسّطة الحجم (5 إلى 15 ملف مترابط). داخل الواجهة فالتعادل قائم وتعتمد النتيجة على جودة الـ prompt.
الفائز: ChatGPT
وضع الصوت المتقدّم في ChatGPT يفهم اللهجات الخليجية والمصرية والشامية بشكل طبيعي. Claude لا يملك وضع صوت أصلي حتّى مايو 2026.
الفائز: ChatGPT
DALL-E 3 لتوليد الصور وSora لإنشاء الفيديوهات مضمّنان داخل ChatGPT. Claude لا يولّد صوراً ولا فيديو ويتركّز كلّياً على النصّ والكود. المبدع العربي الذي يحتاج المحتوى المرئي سيختار ChatGPT أو يضيف Midjourney إلى جانب Claude.
الفائز: Claude
سياق 200 ألف رمز قياسي (و1 مليون في Sonnet 4.5 Enterprise) مع ميزة Projects تتيح تحميل عشرين ملف PDF دفعة واحدة مع الاحتفاظ بالسياق طوال المحادثة. ChatGPT Plus محدود بـ 128 ألف رمز وعشرة ملفّات.
الفائز: Claude بإعدادات أكثر تحفّظاً
في الباقة الفردية، Claude لا يستخدم محادثاتك لتدريب النموذج بشكل افتراضي (تفعّل أنت إن أردت). ChatGPT يستخدمها افتراضياً ويتطلّب إيقافها يدوياً. كلاهما يدعم PDPL السعودي والإماراتي وقانون البيانات المصري عبر باقات الشركات.
السعر الفعلي للباقة المدفوعة بكلّ عملة محلّية مع طريقة الدفع المتاحة.
| الدولة | ChatGPT Plus | Claude Pro | ملاحظات محلّية |
|---|---|---|---|
| السعودية | ChatGPT Plus نحو 75 ريالاً شهرياً | Claude Pro نحو 71 ريالاً شهرياً | بطاقات فيزا وماستر وApple Pay وSTC Pay؛ ضريبة قيمة مضافة 15% مضمّنة؛ فاتورة ZATCA متاحة |
| الإمارات | ChatGPT Plus نحو 73 درهماً شهرياً | Claude Pro نحو 70 درهماً شهرياً | بطاقات دولية وApple Pay وTabby للتقسيط؛ ضريبة قيمة مضافة 5% مضمّنة |
| قطر | ChatGPT Plus نحو 73 ريالاً قطرياً شهرياً | Claude Pro نحو 70 ريالاً قطرياً شهرياً | بطاقات دولية وApple Pay؛ لا توجد ضريبة قيمة مضافة على الخدمات الرقمية حالياً |
| الكويت | ChatGPT Plus نحو 6.1 دينار شهرياً | Claude Pro نحو 5.8 دينار شهرياً | كنت وفيزا وماستر مقبولة؛ Apple Pay مفعّل؛ لا ضريبة قيمة مضافة |
| البحرين | ChatGPT Plus نحو 7.5 دينار شهرياً | Claude Pro نحو 7.1 دينار شهرياً | بطاقات بنك البحرين الوطني وبنك البحرين والكويت مقبولة؛ ضريبة قيمة مضافة 10% مضمّنة |
| عُمان | ChatGPT Plus نحو 7.7 ريال عُماني شهرياً | Claude Pro نحو 7.3 ريال عُماني شهرياً | بطاقات بنك مسقط وبنك ظفار مقبولة؛ ضريبة قيمة مضافة 5% مضمّنة |
| مصر | ChatGPT Plus نحو 990 جنيهاً شهرياً | Claude Pro نحو 950 جنيهاً شهرياً | بطاقات البنك الأهلي ومصر وCIB مقبولة؛ Fawry غير مدعوم للاشتراك المباشر؛ بطاقات الميزة لا تدعم الدفع الدولي |
| المغرب | ChatGPT Plus نحو 215 درهماً شهرياً | Claude Pro نحو 205 درهم شهرياً | البطاقات الدولية فقط (CIH أو Attijariwafa مع التفعيل الدولي)؛ ضريبة قيمة مضافة 20% مضمّنة |
| الأردن والعراق | متاح مع تفعيل دولي | متاح في الأردن، يستلزم تفعيل بطاقة دولية في العراق | في الأردن البطاقات الدولية للبنك العربي وبنك الإسكان تعمل؛ في العراق صعوبة في الدفع الدولي |
| سوريا والسودان واليمن | محجوب بسبب عقوبات OFAC | محجوب كلّياً | لا تتوفّر طريقة رسمية لتجاوز الحظر بأمان؛ استخدم Microsoft Copilot كبديل عبر VPN موثوق |
جرى التحقّق من الأسعار في الثامن عشر من مايو 2026 من صفحات الدفع الرسمية لـ OpenAI وAnthropic. نراجع الجدول كلّ ربع سنوي.
اثنا عشر محوراً تحدّد أيّ المساعدين يناسبك حسب طبيعة عملك.
| الوظيفة | ChatGPT Plus | Claude Pro |
|---|---|---|
| النموذج الرئيسي مايو 2026 | GPT-5 في الباقة الفردية، GPT-5 Pro في الاحترافية | Claude Sonnet 4.5 في Pro، Claude Opus 4.6 في Max |
| حجم السياق في الباقة المدفوعة | 128 ألف رمز في Plus، حتّى مليون في Pro | 200 ألف رمز في Pro، مليون في Sonnet 4.5 Enterprise |
| جودة العربية الفصحى | ممتازة بالمعايير الأكاديمية والإعلامية | ممتازة وأكثر تأنّياً في الصياغات القانونية |
| اللهجات (الخليجية والمصرية والشامية) | يفهم اللهجات ويستجيب بها بطلاقة | يفهم اللهجات لكن يميل للفصحى افتراضياً |
| توليد الصور | DALL-E 3 مضمّن في Plus | لا يولّد صوراً |
| توليد الفيديو | Sora مضمّن في Plus | لا يولّد فيديو |
| وضع الصوت | وضع صوت متقدّم بالعربية | لا يوجد وضع صوت أصلي |
| البحث على الويب | ChatGPT Search مدمج | بحث ويب أصلي منذ 2025 |
| أداة برمجة طرفية | Codex CLI، أطلقت أبريل 2025 | Claude Code أكثر نضجاً |
| عدد الملفّات في رفع واحد | عشرة ملفّات في Plus | حتّى عشرين ملف في Projects |
| تطبيق الجوّال بالعربية | iOS وAndroid يدعمان العربية كلّياً | iOS وAndroid يدعمان العربية، أحدث لكنّه مستقرّ |
| التوفّر في الدول العربية | متاح في كل دول الخليج ومصر والمغرب والأردن وتونس والجزائر؛ محجوب في سوريا والسودان واليمن | متاح في الخليج ومصر والمغرب والأردن وتونس؛ محجوب في سوريا والسودان وإيران واليمن |
حكمنا
استخدمتُ الاثنين بالتوازي ثمانية أشهر في كتابة مقالات بالعربية الفصحى لمنصّة سعودية، ومراجعة عقود بدبي بالعربية والإنجليزية، وتطوير مستودعات Python بـ Claude Code. أكثر ما أدهشني هو كيف غيّر Projects في Claude مسار عملي بعد رفع 15 ملف PDF لاستشارات نظامية في ZATCA والاحتفاظ بها أسبوعاً كاملاً في المحادثة دون إعادة شرح. في المقابل، حين احتجتُ صورة لحملة على Instagram أو فيديو قصير لإعلان، فتحت ChatGPT وطلبت من DALL-E أو Sora مباشرة، بينما كنتُ سأحتاج Midjourney أو Krea جانب Claude.
اشترِ Claude Pro إن كنت: تتعامل يومياً مع وثائق طويلة (محامٍ، مستشار، محلّل مالي، محاسب مرخّص، باحث أكاديمي، أستاذ جامعي)، تكتب نصوصاً طويلة بالعربية الفصحى الرسمية، تبرمج بمستودعات متوسّطة الحجم، تقدّر إعدادات الخصوصية الافتراضية الأكثر تحفّظاً، أو تريد توفير 4 ريالات شهرياً مع نفس الميزات الجوهرية.
اشترِ ChatGPT Plus إن كنت: تعتمد عملك على الإبداع البصري (مصمّم، مسوّق، مدير محتوى منصّات التواصل، تجارة إلكترونية بصور المنتجات)، تستخدم وضع الصوت يومياً بالعربية، تفضّل GPTs المخصّصة كاختصارات، تنتج فيديوهات إعلانية قصيرة لحملات، تعمل غالباً من الهاتف وتجد تطبيق ChatGPT أكثر سلاسة، أو تحتاج محرّك بحث مدمج (ChatGPT Search).
ادفع للاثنين إن كنت: تدير وكالة أو شركة بفريق يضمّ كتّاباً ومصمّمين، تدير مكتباً مهنياً يجمع التحليل (Claude) والعروض البصرية (ChatGPT)، مستقلّاً يكتب ويبرمج ويحتاج صوراً، أو مبيعاتك السنوية تتجاوز 200 ألف ريال والـ 150 ريالاً شهرياً هي استثمار. الجمع يغطّي كلّ سيناريوهات العمل بالذكاء الاصطناعي تقريباً.
لا تشترِ أيّاً منهما إن كنت: تستخدم الذكاء الاصطناعي بشكل عرضي (Microsoft Copilot المجاني عبر اشتراك Office يكفي)، تعيش في سوريا أو السودان أو اليمن (طرق الدفع معقّدة)، أو تحتاج فقط محرّك بحث ذكي (Perplexity Pro بـ 75 ريالاً أكثر تخصّصاً).
إحدى عشرة سؤالاً حقيقياً يصلنا من قرّاء عرب يقارنون بين الاثنين.
Keep reading
Compare Claude and ChatGPT for writing, editing, long documents, marketing copy, and workflow fit
Read guide →Master ChatGPT with advanced prompting techniques, mega-prompts, and proven frameworks
Read guide →Expert guide to Claude prompts with XML tags, artifacts, and complex reasoning
Read guide →Create stunning images with ChatGPT DALL-E integration, viral photo trends, and professional visuals
Read guide →ChatGPT prompts for coding interview prep covering algorithms, system design, and behavioral questions
Read guide →AI prompts for Excel formulas, macros, data analysis, automation, and dashboards
Read guide →