كيفية استخدام Microsoft Copilot بالعربية في 2026
GPTPrompts.AI Editorial
ثلاثون يوماً من الاستخدام المكثّف على Copilot Pro و M365 Copilot من الرياض ودبي والقاهرة في مايو 2026 · Last updated السابع عشر من مايو 2026
النسخة المجانية، Copilot Pro، و Microsoft 365 Copilot للشركات، تكامل Word و Excel و Outlook و PowerPoint و Teams، وكلاء Copilot Studio، وتسعير في كل دولة عربية.
الإجابة المباشرة
ادخل إلى copilot.microsoft.com، سجّل بحساب Microsoft، وابدأ المحادثة بالعربية.
النسخة المجانية فيها GPT-5 و DALL-E 3 ووضع صوتي. Copilot Pro بسعر 75 ريالاً سعودياً (73 درهماً إماراتياً) يفتح Copilot داخل Word و Excel و PowerPoint.
منهجية الاختبار
ثلاثون يوماً على Copilot Pro و M365 Copilot من الرياض ودبي والقاهرة في مايو 2026
فعّلنا Copilot Pro في ثلاثة حسابات Microsoft 365 Personal في الرياض ودبي والقاهرة، ونشرنا M365 Copilot Business في شركة بـ 25 موظفاً مع Office 365 E3. خلال شهر كتبنا تقارير بفصحى رسمية في Word، أدرنا سلاسل البريد في Outlook، بنينا نماذج مالية في Excel، أعددنا عروض اللجنة التوجيهية، فرّغنا 12 اجتماع Teams، وأنشأنا وكيل Copilot Studio للموارد البشرية.
قارنّا المهام نفسها على ChatGPT Plus و Google AI Pro لتحديد المجالات التي يتفوّق فيها Copilot (Outlook، Teams، Excel بأسماء صيغ عربية، قوالب PowerPoint المؤسسية) والمجالات التي يتأخّر فيها (الإبداع التسويقي الدقيق). توصياتنا في هذه الصفحة مبنية على هذا الاختبار، لا على مواد Microsoft التسويقية.
الخطوات الخمس للبدء بـ Copilot
اختيار النسخة، الواجهة، رفع الملفات، تكامل Office، و Copilot Studio.
أولاً: اختيار النسخة المناسبة من Copilot
هناك ثلاثة مداخل. المجاني: copilot.microsoft.com، يعمل بأي حساب Microsoft شخصي (Outlook أو Hotmail أو Live). الفردي: Copilot Pro بسعر 20 دولاراً شهرياً (نحو 75 ريالاً سعودياً، أو 73 درهماً إماراتياً، أو 1,000 جنيه مصري) يضيف أولوية في الطابور ووصولاً مضموناً لـ GPT-5 وفتح Copilot داخل Word و Excel و PowerPoint في اشتراك Microsoft 365 Personal. المؤسسي: Microsoft 365 Copilot بسعر 30 دولاراً للمستخدم شهرياً (نحو 113 ريالاً) يتطلّب رخصة Microsoft 365 Business أو Enterprise نشطة ويربط Copilot ببيانات المؤسسة في OneDrive و SharePoint و Teams.
نصيحة عملية: تركيبة شائعة للشركات السعودية والإماراتية الصغيرة: إعطاء M365 Copilot لخمسة إلى عشرة أشخاص رئيسيين بسعر 113 ريالاً لكل مستخدم، وإبقاء بقيّة الموظفين على النسخة المجانية. للمستقلّين، اشتراك Copilot Pro مع Microsoft 365 Personal بإجمالي نحو 90 ريالاً شهرياً يغطّي 90% من الاحتياجات.
ثانياً: تسجيل الدخول والتعرّف على الواجهة
في copilot.microsoft.com يظهر صندوق المحادثة مع ثلاثة أوضاع: المحادثة السريعة، التفكير العميق (مبني على o3)، والوضع الصوتي. الشريط الجانبي يخزّن المحادثات بحسب التاريخ. مستخدمو Windows 11 يجدون أيقونة Copilot في شريط المهام لفتح لوحة جانبية. مستخدمو macOS يمكنهم تنزيل تطبيق Copilot الرسمي من Mac App Store بنفس الواجهة.
نصيحة عملية: الوضع الصوتي العربي لـ Copilot شهد تحسّناً كبيراً في 2026. يفهم الفصحى الحديثة واللهجة الخليجية واللهجة المصرية واللهجة المغربية بدقّة. جرّبه مع سمّاعات بضغطة على زر الميكروفون، زمن التأخير نحو 700 ميلي ثانية مماثلاً لـ ChatGPT Voice.
ثالثاً: رفع الملفات والصور
أيقونة المشبك تقبل PDF و Word و Excel و PowerPoint والصور (JPG و PNG و WEBP) وملفات الشيفرة. الحد الأقصى للملف الواحد في النسخة المجانية 50 ميغابايت، وفي Pro 250 ميغابايت. يستخرج Copilot النص والجداول وبنية المستند. للصور التي تحتوي نصاً عربياً يجري OCR دون خطوات إضافية. لجداول Excel يحافظ على الصيغ والمراجع بين الخلايا والصفحات.
نصيحة عملية: عند رفع عقد قانوني عربي ممسوح ضوئياً، يكتب Copilot النص بالأحرف الصحيحة مع الحركات (الفتحة والكسرة والشدّة) ويحافظ على ترقيم البنود. مفيد للمكاتب القانونية في الرياض والقاهرة التي تتعامل مع عقود قديمة لا يمكن تحديد نصّها.
رابعاً: تفعيل Copilot داخل Word و Excel و Outlook
بعد اشتراك Copilot Pro أو M365 Copilot، افتح Word وستجد أيقونة Copilot في الشريط الرئيسي (لسان البداية، الجهة اليمنى). في أي مستند يمكنك أن تطلب: اكتب لي ثلاث فقرات افتتاحية بفصحى رسمية لهذا التقرير. في Excel، حدّد نطاقاً واضغط أيقونة Copilot لإنشاء صيغ أو رسوم أو تحليلات. في Outlook، عند كتابة رسالة جديدة يظهر زر مسوّدة بـ Copilot ويقترح النص من وصف موجز.
نصيحة عملية: في Outlook، خاصية تلخيص المحادثة هي الأعلى عائداً في الباقة كلها. لسلسلة من خمس وعشرين رسالة، يعيد ملخّصاً تنفيذياً من أربع فقرات مع تحديد ما هو معلّق لكل شخص. يوفّر من 10 إلى 20 دقيقة كلّما أُضفت متأخراً إلى سلسلة طويلة، وهو الشيء الذي يدفع المدراء التنفيذيين السعوديين والإماراتيين للاشتراك.
خامساً: استخدام Copilot Studio لبناء وكلاء مخصّصين
Copilot Studio (copilotstudio.microsoft.com) يتيح إنشاء وكلاء بدون كتابة شيفرة. تحدّد نطاق الوكيل (يجيب فقط عن هذه المستندات)، الأسلوب (مساعد رسمي للموارد البشرية)، الإجراءات التي يستطيع تنفيذها (إنشاء تذكرة في ServiceNow، تسجيل إجازة في Workday)، وقناة النشر (Teams، صفحة ويب، Outlook). M365 Copilot Business يتضمّن Copilot Studio بحصّة 25,000 رسالة شهرياً.
نصيحة عملية: للشركات الخليجية الصغيرة والمتوسطة، الوكيل الأول الأكثر عائداً هو مساعد الموارد البشرية يجيب عن نظام العمل السعودي أو قانون العمل الإماراتي، عن الإجازات والمكافآت والتأمين الصحي. يُبنى في عصر واحد ويوفّر للقسم 5 إلى 8 ساعات أسبوعياً من الإجابة على الأسئلة المتكرّرة.
خمس حالات يبرز فيها Copilot
لكل حالة طلب جاهز للنسخ وشرح لماذا يتفوّق Copilot هنا على منافسيه.
تلخيص سلاسل البريد الطويلة في Outlook
لماذا يعمل: للمدراء التنفيذيين والمسؤولين في الخليج ومصر، Outlook يبتلع نصف اليوم. تلخيص السلاسل الطويلة يوفّر من 30 إلى 90 دقيقة يومياً. التكامل الأصلي يعمل دون نسخ المحتوى خارج البرنامج، وهو أمر مهم للأقسام القانونية والمالية الملتزمة باللوائح.
التحليل والصيغ في Excel
لماذا يعمل: Copilot في Excel يعيد الصيغ بأسماء عربية إذا كانت لغة Office العربية (VLOOKUP تصبح BUSCARV في الإسبانية وتعمل مع الأسماء العربية في الإكسل العربي). هذا يلغي الترجمة اليدوية ويوفّر وقتاً للمحاسبين والمحلّلين الماليين في الرياض وأبوظبي والقاهرة.
التحرير الاحترافي في Word
لماذا يعمل: Copilot داخل Word يحافظ على تنسيق المستند (الأنماط والعناوين والهوامش)، وهو ما لا يفعله ChatGPT عند نسخ النص. للمكاتب التي تسلّم مستندات بقالب مؤسسي ثابت، يلغي إعادة التنسيق في كل مرة.
إنشاء عروض PowerPoint
لماذا يعمل: Copilot يقرأ قالب الشركة المُحمَّل ويلتزم بالهوية البصرية (الشعار والخطوط والألوان). لفرق الاستشارات والإدارة في الرياض ودبي التي تنتج عشرات العروض شهرياً، يوفّر من ساعة إلى ساعتين لكل عرض في التنسيق.
GitHub Copilot للبرمجة
لماذا يعمل: GitHub Copilot منتج منفصل من نفس المنظومة (10 دولارات للفرد، 19 دولاراً للأعمال، 39 دولاراً للمؤسسات). لفرق التطوير في السعودية والإمارات التي تستخدم Microsoft 365 بالفعل، يبسّط الفوترة بوجود كل الاشتراكات تحت حساب مؤسسي واحد.
تسعير Copilot Pro و M365 Copilot في الدول العربية
السعر الرسمي بالعملة المحلية مع تفاصيل الضرائب والفواتير لكل سوق.
| الدولة | Copilot Pro | M365 Copilot Business | ملاحظات ضريبية |
|---|---|---|---|
| السعودية | 75 ريالاً/شهرياً مع 15% ضريبة | 113 ريالاً للمستخدم/شهرياً | فاتورة Microsoft Ireland Operations متوافقة مع ZATCA؛ تُحتسب نفقة تشغيلية لإقرار الزكاة والضريبة |
| الإمارات | 73 درهماً/شهرياً مع 5% VAT | 110 دراهم للمستخدم/شهرياً | فاتورة Microsoft مع رقم TRN؛ خصم VAT متاح للشركات المسجّلة |
| قطر | 73 ريالاً قطرياً/شهرياً | 109 ريالات قطرية للمستخدم | بدون VAT في قطر حالياً؛ بطاقة محلية تعمل |
| الكويت | 6.20 دينار كويتي/شهرياً | 9.20 دينار كويتي للمستخدم | بدون VAT؛ البطاقات الكويتية تعمل دون عقبات |
| مصر | 1,000 جنيه/شهرياً | 1,500 جنيه للمستخدم/شهرياً | البطاقات المصرية تحتاج تفعيل المعاملات الدولية؛ سعر الجنيه يتقلّب فيُعاد التسعير ربعياً |
| المغرب | 199 درهماً مغربياً/شهرياً | 299 درهماً مغربياً للمستخدم | بطاقات الائتمان المغربية تعمل بعد تفعيل الدفع الدولي في البنك |
| الأردن | 14 ديناراً أردنياً/شهرياً | 21 ديناراً أردنياً للمستخدم | بطاقات أردنية تعمل دون عقبات، فاتورة قابلة للخصم ضريبياً |
الأسعار جرى التحقق منها في 17 مايو 2026 من صفحة الدفع الرسمية لـ Microsoft. نراجع هذا الجدول كل ثلاثة أشهر.
Copilot أمام ChatGPT في الاستخدام العربي
مقارنة بين الباقتين الفرديتين على أبرز الميزات.
| الميزة | Microsoft Copilot Pro | ChatGPT Plus |
|---|---|---|
| اللغة العربية | ضبط جيد للفصحى والمحكية، واجهة Office العربية تتعرّف على الصيغ | ممتاز في الفصحى والمحكية |
| التكلفة الشخصية الشهرية | Copilot Pro 75 ريالاً سعودياً أو 73 درهماً إماراتياً | Plus 75 ريالاً سعودياً أو 73 درهماً إماراتياً |
| النموذج الأساسي | GPT-5 في Pro، مزيج o3 و Phi في النسخة المجانية | GPT-5 مضمون في Plus |
| تكامل Office | أصلي مع Word و Excel و PowerPoint و Outlook و Teams | موصّلات اختيارية في Plus |
| توليد الصور | DALL-E 3 مجاني بدون علامة مائية وبلا قيود يومية صارمة | DALL-E 3 ضمن Plus |
| الوضع الصوتي | محادثة عربية طبيعية | Advanced Voice في Plus |
| تلخيص الاجتماعات | Teams Premium يقدّم التفريغ والتلخيص التلقائي | غير أصلي، يحتاج موصّل خارجي |
| العمل بلا اتصال | النسخة المجانية تتطلّب اتصالاً دائماً | كذلك، يحتاج اتصالاً |
خلاصتنا
لمن يصلح Copilot ولمن لا يصلح
استخدمته شهراً كاملاً كأداة رئيسية لإدارة Outlook، وكتابة تقريرين بـ Word، وإعداد عروض اللجنة التنفيذية، وإدارة نموذج مالي في Excel بأسماء صيغ عربية. أكثر ما فاجأني خاصية تلخيص المحادثة في Outlook: لسلاسل من 30 إلى 50 رسالة، أعادت محاضر من أربع فقرات مع تحديد المهام لكل شخص في 8 ثوانٍ. أقلّ ما أعجبني كتابة نصوص تسويقية إبداعية بالعربية، حيث يتفوّق Claude و ChatGPT.
يصلح Copilot إذا كانت: شركتك تعمل في Microsoft 365 (Outlook و Word و Excel و Teams)؛ تدير كمّاً كبيراً من البريد والاجتماعات أسبوعياً؛ تستخدم قوالب PowerPoint المؤسسية في العروض؛ تكتب مستندات Word بتنسيق صارم؛ صاحب عمل خليجي يريد رفع إنتاجية الفريق ككل.
لا يصلح Copilot إذا كانت: مؤسستك تعمل على Google Workspace (Gemini يتكامل أعمق)؛ تحتاج إبداعاً دقيقاً (Claude أو ChatGPT أفضل)؛ Office لديك بإصدار دائم (Copilot يدعم Microsoft 365 إصدار 2308 أو أحدث فقط)؛ احتياجك الرئيسي البرمجة (GitHub Copilot منتج منفصل أنسب).
توليفة شائعة في الشركات الخليجية الصغيرة والمتوسطة: اشتراك M365 Copilot للقيادة والعمليات فقط (5 إلى 10 أشخاص بسعر 113 ريالاً)، إبقاء بقيّة الموظفين على النسخة المجانية، إضافة GitHub Copilot Business (19 دولاراً) للفريق التقني. الاستثمار الإجمالي لشركة بـ 25 موظفاً نحو 1,400 ريال شهرياً ويغطّي تقريباً كل احتياجات الذكاء الاصطناعي المؤسسي.
الأسئلة الشائعة
إحدى عشرة من أكثر الأسئلة تكراراً من القرّاء العرب.
هل Microsoft Copilot مجاني في السعودية والإمارات ومصر؟
ما الفرق بين Copilot Pro و Microsoft 365 Copilot؟
هل يعمل Copilot في إصدارات قديمة من Office؟
كيف أفعّل Copilot في Word و Excel و Outlook من السعودية؟
ماذا يفعل Copilot في Microsoft Teams؟
كيف أكتب طلبات (prompts) عربية فعّالة مع Copilot؟
كيف تحمي Microsoft خصوصية محادثاتي مع Copilot؟
هل GitHub Copilot هو نفسه Microsoft Copilot؟
هل يمكن استخدام Copilot Studio لبناء وكيل مخصّص؟
متى يصلح Copilot أكثر من ChatGPT لشركة سعودية أو إماراتية؟
ماذا أفعل إذا كان Copilot بطيئاً أو أعاد أخطاء بالعربية؟
Keep reading
المزيد من موارد الذكاء الاصطناعي بالعربية
- AI Tools & Apps
How to Use Microsoft Copilot in Excel
Generate formulas, build PivotTables and analyse a workbook with plain-English requests to Copilot in Excel.
Read guide → - AI Tools & Apps
GitHub Copilot for Code Review
Use GitHub Copilot in pull requests to catch bugs, flag security issues and check style before a person approves the merge.
Read guide → - Industry Guides
Copilot Prompts for Administrative Assistants
Triage an Outlook thread, prepare meeting briefs, update Excel trackers and plan travel, with a final send check that stays with you.
Read guide → - AI Tools & Apps
ChatGPT vs Copilot for Work
Compare ChatGPT and Microsoft Copilot for work tasks, Microsoft 365, writing, meetings, and privacy
Read guide → - Industry Guides
Copilot Prompts for Meeting Minutes
Turn a Teams transcript into minutes with decisions, an action register and speaker checks, then write shorter versions once the record is approved.
Read guide → - AI Model Prompts
Microsoft 365 Copilot
Office productivity prompts for Microsoft 365 Copilot
Read guide →